مارکت ۲۰۲۰

آموزش تایپ متن فارسی از راست به چپ در پروژه های آماده افترافکت

آموزش تایپ متن فارسی در افترافکت

یکی از مشکلات کاربران برای استفاده از پروژه های آماده افترافکت نحوه فارسی نوشتن و تایپ فارسی به شکل از راست به چپ می باشد که در این حالت با دو مشکل اصلی روبرو هستند. 

اشکال اول:

اگر در سطح وب هم جستجو کرده باشید خواهید دید که برای رفع مشکل تایپ فارسی استفاده از نسخه های افترافکت 2017 و بالاتر را پیشنهاد داده اند که در آن باید از نوار ابزار بالای افترافکت تنظیمات  Edit>Preferences>Type سپس انتخاب گزینه های  South Asian And Middle Eastern  و Middle Eastern And north African  می باشد تا به راحتی متن مورد نظر اصلاح شود. 

درست است که در این حالت مشکل تایپ فارسی حل می شود اما آن در صورتی است که شما خودتان لایه متنی ایجاد کنید و سپس شروع به تایپ کنید. دربعضی از  پروژه های افترافکت که سازنده آن پروژه را در نسخه های انگلیسی ایجاد  و ذخیره می کند متاسفانه در افترافکت نسخه های 2017 و بالاتر هم اگر تایپ فارسی شما فعال باشد باز هم حروف به صورت جدا از هم می باشند. 

مشکل حروف جدا از هم حتی در صورت فعال بودن تایپ فارسی در افترافکت

مشکل حروف جدا از هم حتی در صورت فعال بودن تایپ فارسی در افترافکت

 

برای رفع  مشکل حروف جدا از هم در پروژه افترافکت دو راه وجود دارد:

راه حل اول (ساده): درپروژه افترافکت بعد از کلیک بر روی لایه متنی مورد نظر که می خواهید فارسی شود به پنجره paragraph بروید و با کلیک راست و انتخاب گزینه Reset متن مورد نظر اصلاح خواهد شد.

 

راه حل دوم :استفاده از اسکریپت تایپ فارسی Arabic text می باشد. که در پایین این مطلب می توانید همراه آموزش نحوه استفاده دانلود نمایید. 

 

اشکال دوم:

بعد از حل مشکل تایپ صحیح فارسی اگر در پروژه مورد نظر، متن شما دارای افکت تایپ باشد باید مطابق ویدیو آموزشی زیر پیش بروید و اگر متن شما افکت تایپ ندارد این مورد لازم نمی باشد.اگر متن افکت تایپ دارد، مشکل این است که افکت تایپ از چپ به راست شروع به تایپ می کند که این برای زبان انگلیسی می باشد و برای تایپ صحیح فارسی باید کاری کنیم که از راست به چپ شروع به نوشتن کند. برای حل این مشکل در زیر این مطلب ویدیو آموزشی نحوه تایپ فارسی از راست به چپ را در یکی از پروژه های افترافکت موشن گرافیک آماده کرده ایم. 

دانلود اسکریپت

 

به این پست چه امتیازی می دهید؟ ۵ از ۵ – ۱ رای
spinner در حال ثبت رای

دیدگاه‌ها (13)

*
*

    علی مهمان مهر 30, 1399 پاسخ

    خیلی عالی بود. کارم راه افتاد. خدا قوت

    محمد مهمان آبان 9, 1399 پاسخ

    خیلی ممنون

    بهزاد بهزادی مهمان آبان 18, 1399 پاسخ

    واقعا سپاسگذارم بسیار عالی و کاربردی بود. مشکلی رو که دو سال داشتم و حل نمیشد حل کردی. ماشالله به این دانش

      market2020 مدیر کل آبان 18, 1399 پاسخ

      خواهش میکنم.
      این موارد مسائل ساده ای هستند که کاربران در هنگام کار با پروژه ها با اون مواجه میشن .امیدواریم با این آموزش تونسته باشیم مشکل این دسته از کاربران عزیز رو حل کنیم.
      البته روش های مختلف دیگه ای هم هست که ما ساده ترین روش رو گفتیم.

    حسین مهمان آذر 6, 1399 پاسخ

    واقعا از شما سپاس گذارم خیلی لطف بزرگی کردین به بنده با انتشار این مطلب و اشتراک این اسکریپت عالی خدا براتون خوش بخواد

      market2020 مدیر کل آذر 7, 1399 پاسخ

      خواهش میکنم .

    احسان مهمان آذر 10, 1399 پاسخ

    سلام. من این مراحل رو دقیق انجام دادم. اما هنوز مشکل داره. خیلی هم نیاز فوری دارم. مچکر میشم اگه سریع به این کامنت رسیدگی کنید. با تشکر.
    نسخه افترافکت من 2020 هست

      market2020 مدیر کل آذر 10, 1399 پاسخ

      سلام و احترام
      در کجا مشکل دارید در تایپ فارسی داخل افترافکت ۲۰۲۰ یا تایپ فارسی داخل پروژه های افترافکت؟ بیشتر توضیح بدین

        احسان مهمان آذر 11, 1399 پاسخ

        سلام. هدف من استفاده متن فارسی در فایل های mogrt در ‍پریمیر بود. که متن فارسی در فایل های آماده درست نوشته نمیشد. توی ی آموزش دیده بودم که باید از افترافکت به همین صورت که شما آموزش دادید تایپ کنم و کپی کنم در ‍‍پریمیر. من قبلا برای فارسی نویسی توی افترافکت مشکل نداشتم. مراحل شما رو انجام دادم اما باز مشکل داشتم. ولی الان تونستم برطرف کنم. اگه بخواید از اسکریپ استفاده کنید در تنظیمات افترافکت برای تایپ باید گزینه لاتین فعال باشه نه گزینه میدل ایست. بعد از انجام این کار مشکلم برطرف شد. مرسی از آموزشتون و پاسخگویی شما

    amin مهمان دی 19, 1399 پاسخ

    کارمون راه افتاد ممنون

    مریم مهمان اسفند 14, 1399 پاسخ

    سلام، خیلی خوب بود ممنون

    هادی مهمان اسفند 22, 1399 پاسخ

    متن چند سطری رو چجوری ترتیب بدیم تو ترتیب سطرحا این مشکل حل نمیشه

      market2020 مدیر کل اسفند 23, 1399 پاسخ

      برای این مورد باید خودتان لایه متنی متناسب با پروژه تنظیم کنید یعنی اگر سه سطر باشه متن شما، سه لایه متنی ایجاد کنید، کی فریم هارو تنظیم کنید که شاید کمی زمان بر و سخت باشه البته سعی میکنیم آموزش این مورد رو هم بزاریم.